ANTOLOGI DOA PRAPASKAH 21-30

21. See, O merciful God,

What return I,

Your thankless servant, have made

for the innumerable favors

and the wonderful love

you have shown me!

What wrongs I have done,

What good left undone!

Wash away, I beg you,

these faults and stains

with your precious blood,

most kind Redeemer,

and make up for my poverty

by applying your merits.

Give me the protection I need

to amend my life.

I give and surrender myself wholly to you,

and offer you all I possess,

with the prayer that you bestow grace to me,

so that I may be able to devote and employ all the thinking power of my mind

and the strength of my body in your holy servise,

who are God blessed for ever and ever. Amen.

- St. Peter Canisius

==================

Lihatlah ya Allah Maharahim,

apa gerangan balasan hambaMu ini

yang tak tahu berterimakasih

terhadap anugerah-anugerahMu

yang tak terhitung banyaknya,

dan betapa menakjubkan

cinta yang Engkau perlihatkan kepadaku!

Betapa banyak kesalahan yang telah aku perbuat!

Betapa banyak kebaikan yang tak terselesaikan!

Aku mohon,

basuhlah kesalahan dan noda-noda ini

dengan darahMu yang tak ternilai harganya,

ya Penebus yang amat baik hati

dan tutuplah kepapaanku dengan jasa-jasaMu.

Berilah aku perlindungan yang kuperlukan

untuk memperbaiki hidupku.

Aku menyerahkan diriku sepenuhnya kepadaMu

dan menghaturkan kepadaMu semua yang kumiliki,

dengan permohonan semoga Engkau

menganugerahkan rahmat kepadaku

sehingga aku dapat membaktikan dan memanfaatkan

seluruh daya pikir budiku serta kekuatan tubuhku

untuk pengabdian suci kepada Dikau.

Dikau Allah terberkati untuk selama-lamanya.

Amin.

- St. Petrus Kanisius

=====================

22.

Alone with none but thee, my God,

I journey on my way.

What need I fear when thou art near,

Oh king of night and day?

More safe am I within thy hand

Than if a host did round me stand.

St. Columba.

=======

Hanya bersama Engkau seorang saja, Tuhan;

Kutelusuri perjalananku.

Apakah yang perlu kutakuti, ketika Engkau ada di dekatku,

O Raja siang dan malam?

Lebih aman aku berada dalam tangan-Mu seorang;

daripada jika aku ada di tengah banyak orang.

- St. Columba (521-597)

==============

23.

May God the Father bless us,

may Christ take care of us,

the Holy Ghost enlighten us all the days of our life.

The Lord be our defender and keeper of body and soul,

both now and for ever, to the ages of ages.

- St. Æthelwold

Semoga Allah Bapa memberkati kita,

Semoga Kristus menjaga kita,

Roh Kudus menerangi kita, sepanjang hari-hari hidup kita,

Allah pembela dan penjaga tubuh dan jiwa kita,

sekarang dan selama-lamanya, sepanjang segala abad.

- St. Æthelwold of Winchester

(909 - 963)

=====================

24.

Father,

I abandon myself into your hands;

do with me what you will.

Whatever you may do, I thank you:

I am ready for all, I accept all.

Let only your will be done in me,

and in all your creatures -

I wish no more than this, O Lord.

Into your hands I commend my soul:

I offer it to you with all the love of my heart,

for I love you, Lord, and so need to give myself,

to surrender myself into your hands without reserve,

and with boundless confidence,

for you are my Father.

- Charles de Foucauld

Bapa,

Kuserahkan diriku ke dalam tangan-Mu;

lakukanlah apa saja kehendak-Mu, aku berterima kasih, aku siap atas semuanya, menerima seluruhnya.

Biarlah hanya kehendak-Mu saja yang terjadi pada diriku, dan pada semua makhluk-Mu.

Hanya ini yang kuharapkan, O Tuhan.

Ke dalam tangan-Mu kuserahkan jiwaku;

Kupersembahkan kepada-Mu dengan segenap cinta dari hatiku, Tuhan,

dan kuserahkan diriku ke dalam tangan-Mu dengan kepercayaan tak terbatas, karena Engkaulah Bapaku.

- Charles de Foucauld

==============

25.

Almighty and all-merciful God,

Give me the strength of spirit to name my sins and the courage to feel shame for them.

Let me feel confounded that my sins have not destroyed me as others' have.

Teach me to weep for the hurt and harm I have sinfully inflicted on others.

Please, Lord,

I really want to live aware of how I have let this terrible evil root itself in my self and in my life world.

- Joseph A Tetlow, SJ

Allah Mahakuasa dan Mahapenyayang,

Beri jiwaku kekuatan untuk mengenali dosa-dosaku dan keberanian untuk merasa malu atasnya.

Biarlah aku merasa heran bahwa dosa-dosaku belum menghancurkanku.

Ajari aku menangisi luka dan rasa sakit yang dengan berdosa telah kutorehkan pada orang lain.

Kumohon, Tuhan,

Aku benar-benar ingin hidup dengan menyadari bagaimana aku telah membiarkan kejahatan buruk ini berakar pada sendiri diriku dan di dalam kehidupanku.

- Joseph A Tetlow

========================

26.

Good Lord, give me the grace,

in all my fear and agony,

to have recourse to that great fear and wonderful agony that Thou, my sweet Savior,

hadst at the Mount of Olivet before Thy most bitter passion,

and in the meditation thereof,

to conceive ghostly comfort and consolation profitable for my soul.

Almighty God, take from me

all vainglorious minds,

all appetites of mine own praise,

all envy, covetise, gluttony, sloth, and lechery,

all wrathful affections,

all appetite of revenging,

all desire or delight of other folks' harm,

all pleasure in provoking any person to wrath and anger,

all delight of exprobation or insultation against any persons in their affliction and calamity.

And give me, good Lord,

a humble, lowly, quiet, peaceable, patient, charitable, kind, tender, and pitiful mind, with all my works, and all my words, and all my thoughts, to have a taste of Thy Holy, Blessed Spirit.

Give me, good Lord,

a full faith, a firm hope, and a fervent charity,

a love to the good Lord incomparable above the love to myself;

and that I love nothing to Thy displeasure,

but everything in an order to Thee.

Take from me, good Lord,

this lukewarm fashion, or rather keycold manner of meditation, and this dullness in praying unto Thee.

And give me warmth, delight and quickness in thinking upon Thee.

And give me Thy grace to long for Thy holy sacraments, and especially to rejoice in the presence of Thy very blessed body, sweet Savior Christ, in the holy sacrament of the altar, and duly to thank Thee for Thy gracious visitation therewith, and at that high memorial, with tender compassion, to remember and consider Thy most bitter passion.

-St. Thomas More

--------------

Tuhan Yang Maha Baik,

berilah aku rahmat, agar di dalam segala ketakutan dan rasa pedihku,

aku dapat menemukan sumber penghiburan dari ketakutan dan kepedihanMu yang Kau tanggung, ya Penebusku yang manis; di taman Getsemani,

ketika Engkau harus menghadapi penderitaanMu sendiri yang terkira.

Berilah aku rahmat, agar dalam merenungkan penderitaanMu itu, aku memperoleh hiburan dan ketenangan batin yang berguna untuk jiwaku.

Allah Yang Mahakuasa,

singkirkanlah dariku segala pikiran besar yang sia-sia,

segala hasrat untuk memperoleh pujian diri,

segala rasa iri hati, kecemburuan, kerakusan, kemalasan,

segala nafsu yang menghancurkan, segala kegusaran di hati,

segala hasrat untuk membalas dendam,

segala keinginan dan kesenangan melihat kesengsaraan dan kerugian orang lain,

segala kebiasaan untuk menyulut amarah dan kegusaran orang lain,

segala kegirangan untuk melukai dan menghinakan orang lain dalam penderitaan dan petaka mereka.

Maka Allah Yang Maha Baik,

berilah aku hati dan budi,

yang rendah hati, tenang, damai, sabar,

penuh cinta, ramah, lemah lembut, dan penuh kasih sayang.

Berilah aku rahmatMu agar dalam segala pekerjaanku, kata-kataku, dan pikiranku, aku dapat merasakan RohMu, yang suci dan terberkati.

Berilah aku iman yang penuh, harapan yang kokoh, kasih yang menyala-nyala, cinta kepadaMu yang melebihi cinta akan diriku sendiri, dan tidak menyukai apapun yang tidak Kausukai dan selalu berusaha untuk menyenangkanMu.

Jauhkanlah dari diriku segala sikap yang setengah-setengah,

segala sikap doa yang hanya suam-suam kuku,

segala kekeringan yang membuat semangatku lesu.

Berilah aku kehangatan, kegembiraan dan kesegaran, bila aku sedang merenungkan tentang diriMu.

Dan berilah aku rahmat untuk rindu akan Sakramen-SakramenMu,

terutama kebergembiraan merasakan kehadiran TubuhMu yang suci,

o Kristus penyelamatku, dalam Sakramen Suci di altar, dengan kasih dan

syukur untuk mengenangkan akan penderitaanMu yang teramat pahit itu.

Amin.

- St. Thomas More (1478 - 1535)

=====================

27.

Lord, God of my heart,

You alone know and see all my troubles.

You alone are aware that all my distress

springs from my fear of losing You,

of offending You, from my fear of not loving You

as much as I should love and desire to love You.

If You, to whom everything is present

and who alone can see the future,

know that it is for Your greater glory

and for my salvation that I should remain

in this state, then let it be so.

I don’t want to escape from it.

Give me the strength to fight

and to obtain the prize due to strong souls.

Amen.

-St. Padre Pio

======

Tuhan, Allah hatiku,

Engkau sendirilah yang mengetahui dan melihat semua masalahku.

Engkau sendirilah yang mengerti bahwa semua kegundahanku berasal dari rasa takutku akan kehilangan Engkau, akan penghinaan terhadap Engkau, dari ketakutanku bahwa aku kurang mencintaiMu seperti yang seharusnya dan yang kudambakan kulakukan.

Engkau seorang sajalah yang mengetahui masa depan,

Jika demi lebih besarnya kemuliaanMu dan demi keselamatanku; aku harus tetap seperti ini, biarlah demikian saja yang terjadi, aku tidak ingin dibebaskan darinya.

Berilah aku kekuatan untuk berjuang dan oleh kekuatan jiwa; memperoleh pahalanya. Amin

- St. Padre Pio

====================

28.

My Lord, sweet Jesus Christ, through that infinite and ineffable love which made you stand bound to the cruel torment of the pillar and sustain the fierce and cruel blows of your enemies for my salvation, I pray that you give me such strength that, with the help of your grace, I can achieve victory over my enemies and with patience sustain this and every battle that they can launch against me.

- St. Catherine of Bologna

=====================

"Doa saat menghadapi godaan setan."

Tuhanku, Yesus Kristus,

lewat cinta tak terbatas dan tak terlukiskan yang membuat Engkau berdiri teguh, terikat pada pilar siksaan kejam dan menerima pukulan sengit dan kejam dari musuhMu demi untuk keselamatanku,

aku berdoa agar Engkau memberiku kekuatan; yang, dengan bantuan rahmatMu, dapat memperolehkan bagiku; kemenangan atas musuh-musuhku,

dan dengan kesabaran mempertahankannya dalam setiap pertempuran yang mereka luncurkan terhadapku.

- St Katarina dari Bologna

========================

29.

O Sweet Jesus! Pierce my heart so that my tears of penitence and love will

be my bread day and might; may I be converted entirely to Thee, may my

heart be Thy perpetual habitation, may my conversation be pleasing to Thee,

and may the end of my life be so praiseworthy that I may merit Heaven and

there with Thy saints, praise Thee forever. Amen.

-St. Bridget of Sweden

O Yesus terkasih, tusuklah hatiku, agar air mata tobat dan cintaMu akan merupakan makananku sehari-hari. Semoga tobatku hanya untukMu, semoga hatiku merupakan tempat tinggalMu nan abadi. Dan akhirnya agar hidupku sedemikian sempurna sehingga aku layak berada di sampingMu di surga dan di sana bersama para Kudus, memujiMu untuk selama-lamanya. Amin.

-St. Brigitta

============

30.

Lord, I ask not about miracles, and not the mirages, and the strength of each day.Teach me the art of small steps.

Make me an observant and resourceful, that the diversity of everyday life in time to dwell on the discoveries and experiences that made me excited.

Teach me how to properly dispose of time in my life. Give me a subtle flair to distinguish primary from the secondary.

I ask about the power of restraint and measures that I have on life fluttered and slid, and wisely planned throughout the day, could see the tops and gave, and even sometimes to find time to enjoy art.

Help me to understand that dreams can not be a help. No dreams of the past or dreams of the future. Help me to be here and now and accept that moment as the most important.

Protected me from a naive belief that everything in life should be smooth. Give me a clear consciousness that the complexity of defeat, the fall and failure are just a natural part of life, through which we grow and mature.

Remind me that the heart often argues with reason.

Send me the right time for someone who has the courage to tell me the truth, but tell her loving!

I know that many problems can be solved if we do nothing, so teach me patience.

You know how much we need the friendship. Let me be worthy of the most beautiful and tender gift of fate.

Give me a rich imagination at the right time, at the right place, in silence, or speaking, give someone the necessary heat.

Make me a man who knows how to reach those who are “down”.

Keep me from fear of missing something in life.

Give me not what I want, but what I really need.

- Antoine de Saint-Exupery

==========

Tuhan, aku tidak meminta mukjizat, juga tidak meminta impian atau khayalan, namun meminta kekuatan untuk menjalani setiap hari.

Ajari aku menikmati langkah langkah kecil.

Ajari aku menggunakan waktuku dengan baik, dapat membedakan apa yang penting dan yang tidak.

Bantulah aku mengerti bahwa impian tidak membantu. Baik hal di masa depan maupun maupun masa lalu.

Bantu aku untuk berada dan menerima saat ini seutuhnya sebagai yang paling utama.

Lindungi aku dari pemikiran  bahwa semua hal dalam hidup harus selalu lancar.

Berilah aku kesabaran,

Beri aku pengertian yang jernih bahwa kekalahan, kegagalan, adalah bagian alami dari kehidupan, yang melaluinya, kami bertumbuh dan dewasa.

Buatlah aku menjadi orang yang tahu meraih mereka yang terjatuh,

Jagalah aku dari ketakutan akan kehilangan,

Berikanlah apa yang kubutuhkan, bukan apa yang kuinginkan.

-Antoine de Saint-Exupery