HIK - Countdown to Christmas (10)

HIK. HIDANGAN ISTIMEWA KRISTIANI.
HARAPAN IMAN KASIH.

"HIK - Countdown to Christmas (10)"

Biarlah kebaikanMu nyata bagi kami, supaya kami yang tercipta dari citraMu, melihat kebenarannya.

Dengan kekuatan kami sendiri,
kami tak dapat meniru kemegahan, kuasa, dan
bahkan tak dapat mencoba menyamainya.
Namun belas kasihMu menjangkau dari Surga,
menembus awan dan bumi di bawah.

Kau datang kepada kami sebagai seorang kanak kecil,
namun Kau membawa bagi kami hadiah terbesar dari segala hadiah, hadiah kasih abadi.

Belailah kami dengan tangan kecilMu,
Dekaplah kami dengan lengan mungilMu, dan
Tembusilah hati kami dengan tangisan manisMu.

+ St. Bernard of Clairvaux

Let Your goodness Lord appear to us, that we
made in your image, conform ourselves to it.
In our own strength
we cannot imitate Your majesty, power, and wonder nor is it fitting for us to try.
But Your mercy reaches from the heavens through the clouds to the earth below.
You have come to us as a small child,
but you have brought us the greatest of all gifts,
the gift of eternal love.

Caress us with Your tiny hands,
Embrace us with Your tiny arms
and pierce our hearts with Your soft, sweet cries.

St. Bernard of Clairvaux (1090-1153)