Hari
ini adalah awal masa advent, yang dibuka dengan Injil tentang berjaga-jaga. Ada
2 PERINTAH Yesus di ayat 33, "Berhati-hatilah dan berjaga-jagalah." Sayangnya
terjemahan bahasa Indonesia tidak banyak membantu untuk memahami maksud Yesus. Terjemahan
Yunani untuk kata HATI-HATI: βλέπετε (blepete), kata dasarnya adalah BLEPO, MELIHAT.
Maka bentuk perintahnya menjadi "BUKA MATAMU."
Sedangkan
kata BERJAGA-JAGA: γρυπνε (agrupne), kata dasarnya adalah AGRUPNO, BEKERJA. Maka bentuk perintahnya menjadi
"BEKERJALAH TERUS." Nah, kalau dikaitkan dengan ayat setelahnya, kita
baru mengerti apa maksudnya.